通过一组数字看北京奥运
申鹏翻译
By AUSTIN KELLEY
Published: August 3, 2008
1,200,000 美元— 1960年罗马奥运会期间，国际奥委会通过出售赛事转播权获得的收入。
1,737,000,000 美元 — 北京奥运会期间，国际奥委会通过赛事转播而获得的收入。
9,500,000,000 美元— 2004年雅典奥运会的场馆建设以及维护费用。
40,000,000,000美元 — 北京奥运会的场馆建设及维护费用。
16,330,000人 — 2007年北京市的常住人口。
14,901人 — 根据北京奥组委的官方数据，为了方便奥运比赛，有14901人因此而搬迁。
1,500,000人 — 但是根据另外一个HR组织的数据显示，有1,500,000人因为奥运会而搬迁。
80,000份 — 在比赛期间，每天，奥运村将24小时不间断提供80,000份各种风格的饮食。
25,000磅 — 美国Tyson食品公司直接为美国运动员海运25000磅的精益蛋白质（lean protein）去北京，保证他们能吃到不含化学药物的肉类。
940 家— 麦当劳在中国的店数。
170页 — 中国政府将那些具有中国特色的菜翻译成了一本有170页的菜谱，为的是避免那些诸如“没有性生活的鸡（童子鸡）”、“长满麻子的老妪的豆腐（麻婆豆腐）”等这样的可笑事情发生。
2008个 — 本次奥运会官方赞助商可口可乐，将北京2008个公交候车亭装上了可口可乐的广告。
4,104个 — 在六月份，中国有4104个新生儿起名叫“奥运”。
353,000立方英尺 — 因为水立方的构造独特，每年可以有353,000立方英尺的雨水通过水立方的屋顶收集起来，利用到水立方内部的水循环系统里。
14,000,000,000立方英尺 — 在临近的河北省，因为奥运，有14,000,000,000立方英尺的水被调到北京，这加剧了河北省当地的旱情。
21,000,000,000美元 — 从1998年开始，北京为了迎接奥运会，投入了大约21,000,000,000美元用来改善环境包括转移高污染工厂、限制汽车排放、将煤炭应用转化为天然气应用等。
150个 — 为奥运会进行药物检测的科学家和志愿者人数。
4,500个 — 奥运会期间，大约将要进行4,500次的试剂检测。
10,708 名— 北京奥运会期间，大约有10,708名运动员上场角逐。
12,177人 — 本次奥运会的参赛国里，图瓦路的人口最少，只有12,177人。
1,300,000,000人 — 而本次主办国中国，则有13亿人口。
28岁 — 在中国，奥运会参赛运动员里，男运动员28岁后方可结婚，女运动员则是26岁。
67,000名出租车司机 — 奥运会前，有大约67,000名出租车司机将接受身体检查，组织者是想排查出那些有体臭疾病、冷漠、满口大蒜味的司机。
100,000名 — 奥运期间，将会有10万名反恐兵力投入保护本届奥运会。
300,000只 — 奥运会期间，整个北京城将安装30万只高科技监视摄像头。
3,000只 — 而在整个曼哈顿，预计到2010年，也只有3000只公共监视摄像头。
